Такими их вижу я...

Переводы любимых песен

Fidelity ( Верность)

Я не привыкла отдаваться чувствам,

Предпочитая жить по воли разума,

Тем самым защищая своё сердце…

Но эти голоса мне не дают покоя,

И в голове остались лишь они,

И эта музыка никак не покидает…

            Разбилось сердце вдребезги моё…

Мне не собрать его теперь обратно…

О, как бы я хотела тебя не повстречать,

Не чувствовать любви этой безумной,

Не видеть глаз твоих и губ,

Чтоб не было желания целовать…

Чтоб не было звонков этих и встреч,

Чтоб я могла петь о любви,

Но не тебе, а только для себя,

Для успокоения моей шальной души…

Apres moi

Я обязана выстоять,

Ведь никто не вправе рушить то, чем попросту не обладает,

И да, я должна выстоять,

Ведь иначе не может быть,

И не я так решила…

Бойся немощных –

Они отнимут твои силы.

Бойся стариков –

Они заберут твою душу.

Бойся мертвецов –

Они высосут твою жизнь….

Вот только – после меня хоть потоп…

Лишь потоп….

Я буду бороться за тебе, не смотря ни на что. Пусть мне придется бороться с ними-расфуфыренными,фигуристыми и дерзкими; та хоть со сплетнями, слухами и общественным мнением; хоть с твоими „друзьями", которые прячутся под масками псевдо-друзей... Пусть это будет стоить мне какой-то части моей гордости и самомнения(не переживай:чего-чего, а этого у меня предостаточно); пусть я десятки,а то и сотни раз переступлю через себя, пусть я сыграю роли, ранее неведомые для меня, пусть стану немного другой - это все не страшно, сейчас страшно лишь потерять тебя, а не себя! Ты мой - и говори, что хочешь, это неважно!
Я знаю, что все это напоминает детский лепет и незрелую влюбленность, но, думая так, ты очень ошибаешься... Эта связь, глупая,безрассудная, дикая и печальная, с одной стороны, является чистым, робким, настоящим ощущением тебя где-то в районе моего сердца...ты теперь забронировал себе место где-то там...
Я не имею ни малейшего понятия, чем это закончится для нас обоих - и могу утверждать лишь то, что ЭТО уже не сможет быть чем-то обыденным, ведь это все уже немало изменило обе наши жизни. Всё больше не сможет быть так, как было прежде - ведь всё уже не так...
Я больше не могу дышать без тебя! Дай мне подышать твоим воздухом...
ДЕКАБРЬ 2011